请选择 进入手机版 | 继续访问电脑版
欢迎来到福建老年网 | 2017年12月17日 星期日
搜索
 

闽南人对猴“情有独钟” 细数闽南语中的猴文化

2016-6-23 14:25| 发布者: fjlngl| 查看: 601| 评论: 0

摘要: “年兜到,洗蚶炒土豆;烧灯猴,放大炮;甘蔗放门后,红柑摆桌头;家官端茶瓯,细囝讨红包;阿公点烟草,阿嬤插花头,又是一年春来到。”  念了这条《年兜到》闽南童谣,2016年(农历猴年)又快到了。闽南人对猴情 ...

“年兜到,洗蚶炒土豆;烧灯猴,放大炮;甘蔗放门后,红柑摆桌头;家官端茶瓯,细囝讨红包;阿公点烟草,阿嬤插花头,又是一年春来到。”

  念了这条《年兜到》闽南童谣,2016年(农历猴年)又快到了。闽南人对猴情有独钟,闽南语猴的拟人化词句不少,大多体现猴的特性。当然,有褒有贬,不是因为猴的聪明可爱而赋予它“乖乖孩”的角色,闽南语中也不乏猴的“奸诈与调皮”成分,列举如下:

  拟人形象:

  猴猴(猴样);瘦猴(个子瘦小);老猴(老头子);猴哥(坏人、奸夫);无某无猴(单身汉)。

  拟人个性:

  山猴(井底蛙);猴精(精明人);猴神(与猴神似);草猴(邋遢人);猴海鲎(一知半解);猴脚猴手(灵活);猴脚戏子手(机动灵活)。

  拟人行为:

  牵猴(皮条客);掠猴(捉奸);搬猴戏(骗人把戏);变猴弄(作弄人);贯肚猴(大口喝水);肚猴吓鸡(恐吓);杀鸡教猴(警示);老猴戴笋壳(人老心不老);猴子骑猪哥(不成体统);猴爬竹篙尾(快上快下);猴爬旗杆尾(穷途末路);猴子掠跳蚤(没事找事);猴子抡锣锤(调皮捣蛋);猴死宅锣破(同归于尽);猴契兄一大阵(狐朋狗党);猴拍不成手枪(不成气候);设仙搬猴犁天(圈套);猴犁天七十二变(倾其所有);猴骂猪哥,猪哥骂猴(相互指责);猴子未出世,瘦瘦又有板(人小志气大)。

  此外,还有表示器具或昆虫动物的:

  灯猴(灯笼);吊猴(起重钩);肚猴(蝼蛄);树猴(螳螂)。

  (林靖华)


鲜花

握手

雷人

路过

鸡蛋

返回顶部